It became the custom to take boys away from parents from puberty to marriage, their education and training being entrusted to the men’s secret societies.
Divenne costume separare i ragazzi dai loro genitori dalla pubertà fino al matrimonio e di affidare la loro educazione e formazione alle società segrete degli uomini.
Registered partnerships are considered equivalent or comparable to marriage in some – but not all – EU countries.
In alcuni paesi dell'UE, ma non in tutti, le unioni registrate sono considerate equivalenti o paragonabili al matrimonio.
The fire consumed their young men; and their maidens were not given to marriage.
Il fuoco aveva consumati i suoi giovani; E le sue vergini non erano state lodate.
But why do we teach girls to aspire to marriage and we don't teach boys the same?
Ma perchè insegnamo alle ragazze di aspirare al matrimonio e non insegnamo ai ragazzi lo stesso?
Because I'm female, I'm expected to aspire to marriage; I'm expected to make my life choices always keeping in mind that marriage is the most important.
Dato che sono una donna, ci si aspetta che aspiri al matrimonio. Ci si aspetta che prenda le mie decisioni tenendo sempre in mente che il matrimonio è la più importante.
When it comes to marriage, one man is as good as the next.
Quando si tratta di matrimonio, un uomo vale l'altro.
There's more to marriage than carnal pleasures.
Il matrimonio è qualcosa di più dei piaceri carnali.
Oh, a friend of mine in Canada got married way too young and it really turned her off to marriage.
Oh, un mia amica del Canada si e' sposata davvero troppo presto e questo le ha davvero rovinato il matrimonio.
It holds the wholesome promise of the kind of hand-holding that eventually leads to marriage.
Contiene la promessa che quel tenersi per mano alla fine, portera' al matrimonio.
Women don't not respond to marriage proposals.
Le donne rispondono sempre alle proposte di matrimonio.
NO - Countries which do not have registered partnerships (or other types of partnership equivalent or comparable to marriage) in their own law do not have to recognise partnerships registered abroad.
NO - I paesi che nel loro ordinamento non prevedono le unioni registrate (o altri tipi di unioni equivalenti o paragonabili al matrimonio) non sono tenuti a riconoscere quelle registrate all'estero.
Apart from this, the spouse who has no fault with regard to the divorce and who suffers a prejudice due to marriage termination may claim compensation from the other spouse.
Inoltre, il coniuge privo di responsabilità in merito al divorzio e danneggiato dalla dissoluzione del matrimonio può chiedere un risarcimento all'altro coniuge.
And the judge goes, "I sentence you to marriage."
'. Gia', e' il giudice dice: 'Vi condanno al matrimonio'.
It's nothing princess, compared to marriage.
Niente, Principessa. Il matrimonio che mi passerà.
A kinder, more tolerant attitude to marriage and divorce.
Un atteggiamento piu' tollerante nei confronti del matrimonio e del divorzio.
Prior to marriage, she signed a prenuptial agreement.
Lei aveva firmato un contratto prematrimoniale.
..my mind has most naturally turned to marriage, and... as I am to return to the Army soon...
Il mio... pensiero si e' naturalmente volto al matrimonio, e... poiche' dovro' presto tornare nell'esercito...
People can get their hair cut without it leading to marriage.
Si'. Le persone possono tagliarsi i capelli, senza che questo li conduca al matrimonio.
It might not lead to marriage, but it could lead to love.
Potra' non portare al matrimonio, ma potrebbe portare all'amore.
To love, to peace, to marriage.
Al... All'amore, alla pace, al matrimonio!
I know what it's like when you lose your friends to marriage.
So cosa vuol dire perdere un'amica che si sposa.
Ok, or maybe she told him that she won the lottery, hence his sudden conversion to marriage.
Ok, o forse... lei gli ha detto che aveva vinto la lotteria, da qui la sua improvvisa conversione al matrimonio.
There's more to marriage than sex.
In un matrimonio non c'e' solo il sesso.
True love's kiss led to marriage and ogre babies!
Il Bacio di Vero Amore portò alle nozze e agli orchetti!
If that woman weren't so violently opposed to marriage, I think I would propose to her.
Se quella donna non fosse cosi' fortemente contraria al matrimonio credo che le chiederei di sposarmi.
And you better be certain when it comes to marriage because marriage is promise, and it lasts for forever.
Ed e' meglio essere sicuri quando si tratta di matrimonio, perche' il matrimonio e' una promessa e dura per sempre.
I am looking forward to marriage equality in all 50 states.
Io aspetto l'uguaglianza matrimoniale in tutti e 50 gli stati.
And I feel... and yes, you are making me resort to marriage counseling speak...
E mi sento... e si', mi stai costringendo a far ricorso a un discorso da consulente matrimoniale...
Lily made 14 awkward references to marriage, and Marshall made an even 60.
Lily ha fatto 14 riferimenti imbarazzanti al matrimonio e Marshall ha fatto un 60 tondo tondo.
Yes, but he told me 85% of all relationships that last past two months go on to marriage and 54% last an entire lifetime.
Sì, ma lui mi ha detto che l'85% di tutte le relazioni che superano i primi due mesi finiscono con un matrimonio e il 54% dura tutta la vita.
They are entitled to equal rights as to marriage, during marriage and at its dissolution.
Il matrimonio potrà essere concluso soltanto con il libero e pieno consenso dei futuri coniugi.
Spouses shall enjoy equality of rights and responsibilities of a private law character between them, and in their relations with their children, as to marriage, during marriage and in the event of its dissolution.
I coniugi godranno dell’uguaglianza di diritti e di responsabilità di carattere civilistico tra loro, nelle loro relazioni con i loro figli, in caso di matrimonio, durante il matrimonio e dopo la fine del matrimonio stesso.
There he must be given a certificate (certificate) confirming the absence of obstacles to marriage.
Deve essere rilasciato un certificato (certificato) che conferma l'assenza di ostacoli al matrimonio.
A person must know what the Bible says about love, commitment, sexual relations, the role of a husband and wife, and His expectations of us before committing to marriage.
Una persona deve sapere che cosa dice la Bibbia sull’amore, sull’impegno, sulle relazioni sessuali, sui ruoli di mariti e mogli e sulle aspettative di Dio su di noi, già prima di impegnarsi nel matrimonio.
The reference in Article 1(2) to relationships having comparable effects to marriage and other family relationships should be interpreted in accordance with the law of the Member State in which the court is seised.
Il riferimento, nell’articolo 1, paragrafo 2, ai rapporti che hanno effetti comparabili al matrimonio e ad altri rapporti di famiglia dovrebbe essere interpretato in conformità della legge dello Stato membro del giudice adito.
However, they do not aspire to marriage early.
Tuttavia, non aspirano al matrimonio presto.
Civil unions and registered partnerships are considered equivalent or comparable to marriage in some EU countries.
In alcuni paesi dell'UE le unioni registrate sono considerate equivalenti o paragonabili al matrimonio.
So is it me particularly that you would choose to deny the right to housing, the right to adopt children, the right to marriage, the freedom to shop here, live here, buy here?
Perciò, sono io in particolare a cui scegliereste di negare il diritto ad un alloggio, il diritto di adottare bambini, il diritto al matrimonio, la libertà di fare acquisti qui, vivere qui, comprare qui?
And if I want to start having children by the time I'm 35, that meant that I would have had to have been on my way to marriage five years ago.
E se voglio avere figli prima dei 35 anni questo significa che avrei dovuto incamminarmi verso il matrimonio 5 anni fa.
With respect to marriage and family: there was a time when the default assumption that almost everyone had is that you got married as soon as you could, and then you started having kids as soon as you could.
Rispetto alla famiglia e al matrimonio, un tempo la prospettiva comune, scontata quasi per chiunque, era che ci si sposava il più presto possibile, e si iniziava a far figli il più presto possibile. L'unica vera scelta era con chi,
1.2779099941254s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Divenne costume separare i ragazzi dai loro genitori dalla pubertà fino al matrimonio e di affidare la loro educazione e formazione alle società segrete degli uomini. 